|
收到美国法院寄来的陪审团通知，如果不去会怎样？
这篇文告诉你，如果收到陪审团的信怎么拒绝，美国陪审团流程是什么。
Jury duty 中文也就是美国的陪审团义务。美国法院会随机通知符合资格的居民到法院报到。到场后，法院和律师会先问一些问题，判断你是否适合参与某个案件。如果被选中就会成为陪审员，听取案件证据，并参与法院判断。
先讲结论：美国陪审团义务不能随便拒绝。
只要收到正式法院通知，就先按通知上的方式填写问卷、提交申请、保留记录。 本文以2026年仍在适用的美国联邦法院、加州法院、纽约法院及FTC官方资料为基础，属于一般法律信息，不能替代律师意见。若是读者已经卷入刑事案件、民事诉讼、移民案件或公司法律纠纷，应直接咨询你所在州的律师。
美国陪审团是什么？
Cornell Legal Information Institute 对 Jury 的解释是，陪审团负责作出事实认定并形成 verdict，也就是裁决；而法官负责法律问题，包括哪些证据能不能让陪审团看到。
美国法院常见的陪审团主要有两种：小陪审团和大陪审团。
✔小陪审团，也就是 petit jury 或 trial jury，负责审理民事案件和刑事案件，被选上通常就是陪审一个案子。小陪审团由6到12人组成，审判一般公开进行，但陪审团讨论过程是保密的。
✔大陪审团，也就是 grand jury，主要用于刑事案件的前期。大陪审团由16到23人组成，程序不公开，任期通常可达18个月，法官批准后可延长到24个月。
而收到 Jury Duty 通知，多数人只是参与成为小陪审团的筛选，如果法院和律师筛选后真的选中了你，通常只负责当前这个案件，结束本次陪审团服务就完成了。
在加州，官方规则叫 one day or one trial：如果你到法院一天内没有被分配到法庭筛选，通常本次服务就结束。如果你被分配进法庭筛选，或被选进某个案件，就服务到案件结束。完成一次陪审团服务后，通常至少12个月内不用再次报到。
收到陪审团通知如何应对？
├─ 一、法院寄出 Jury Duty 通知 │ │ │ ├─ 你收到陪审团通知 │ │ ├─ 先到通知上的法院官网核对真假 │ ├─ 二、填写陪审员问卷 │ │ │ └─ 法院通过问卷确认你是否资格 │ ├─ 是否为美国公民 │ ├─ 是否年满18岁 │ ├─ 是否住在该县或该司法区 │ ├─ 是否能理解英文庭审 │ ├─ 是否有不符合资格的刑事记录 │ └─ 是否有健康、照护、财务等困难 │ ├─ 三、判断是否符合陪审员资格 │ │ │ ├─ 不符合资格 │ │ ├─ 不是美国公民 │ │ ├─ 已经搬离该县或司法区 │ │ ├─ 英文能力无法理解庭审 │ │ ├─ 有法院认定的不符合资格情况 │ │ └─ 按通知申请 Disqualification / 资格不符 │ │ │ └─ 符合资格 │ └─ 继续判断能不能按时报到 │ ├─ 四、判断能不能按时报到 │ │ │ ├─ 能按时报到 │ │ ├─ 按法院系统查询当天是否需要到场 │ │ ├─ 带陪审团通知和身份证件去法院 │ │ └─ 进入陪审员候选流程 │ │ │ └─ 不能按时报到 │ ├─ 日期冲突 │ │ └─ 申请 Postponement / 延期 │ │ │ ├─ 健康问题 │ │ └─ 申请 Excuse / 豁免，或申请延期 │ │ │ ├─ 照顾小孩、老人、病人 │ │ └─ 提交照护困难说明 │ │ │ ├─ 自雇、老板、小企业经营者 │ │ └─ 优先申请延期，确有重大损失再申请困难豁免 │ │ │ └─ 财务困难 │ └─ 提交收入、雇主政策、家庭负担、业务影响等证明 │ ├─ 五、法院处理你的申请 │ │ │ ├─ 法院批准资格不符 │ │ └─ 本次不用服务 │ │ │ ├─ 法院批准延期 │ │ └─ 按新的日期重新查询和报到 │ │ │ ├─ 法院批准豁免 │ │ └─ 保存法院确认记录 │ │ │ └─ 法院没有批准 │ └─ 按原日期报到，不要自行缺席
收到陪审团的信先做什么？
收到信后，建议先看清楚是联邦法院、州法院，还是县级法院。美国的联邦法院和州法院是不同系统，延期、豁免、报到规则也不同。联邦法院有94个联邦地区法院，每个地区法院对于陪审团豁免和延期会有自己的具体做法。
然后去法院官方网站核对。使用法院官网、法院总机、法院官网上的 jury office 联系方式。不要相信信件中陌生人给的网址或号码。
Judicial Branch of California｜Jury Service
这是加州法院系统的陪审团服务官方页面，可以查 Jury Duty 的资格、延期、豁免、报到规则、陪审员工资等。但要注意：具体报到、延期、豁免申请，通常要到你收到通知上写的县法院官网处理。
收到陪审团信就能成为陪审员？
收到信不等于一定有资格当陪审员。
法院通常先从选民登记、驾照、州税务资料、DMV资料等名单中随机抽取潜在陪审员，再通过问卷确认资格。
以加州法院为例，加州陪审员候选名单可能来自：DMV、选民登记和州税务申报人名单。
系统把你抽到，只说明你的名字出现在某个名单里，不代表法院已经确认你符合资格。
联邦陪审员资格要求包括：
美国公民、至少18岁、主要居住在该司法区至少一年、能读写理解并使用英文、没有无法通过合理便利措施解决的身心条件、没有一年以上刑期的重罪指控、没有重罪定罪记录。
然而，就算你不是美国公民，也要按照通知上的方式填写 questionnaire，选择“not a U.S. citizen”或相应的资格不符选项。
绿卡、E-2、H-1B、L-1、F-1、B签证，都不是美国公民身份，通常不符合陪审员资格。尤其绿卡只是永久居民身份。
Green Card 也就是 Permanent Resident Card要完成 naturalization，也就是入籍程序后，才会成为美国公民。
收到陪审团的信怎么拒绝？
第一种是 disqualification，资格不符。 例如你不是美国公民、不满18岁、不住在该县或该司法区、英文理解能力不足以参与案件讨论、某些刑事记录导致资格受限。是你依法不符合陪审员资格。
第二种是 postponement 或 deferral，延期。 你有资格当陪审员，但当前日期不方便。比如已经安排手术、考试、出差、照顾家人、短期旅行、工作项目无法临时脱身。这类情况法院更倾向于让你换一个日期，而不是永久免除。
第三种是 excuse，豁免或免除。 你有资格，但你有重大困难，请法院同意你这次不服务。联邦法院说明，法院可基于 undue hardship 或 extreme inconvenience，也就是过度困难或极端不便，允许临时延期或豁免；但是否批准由法院决定，每个联邦地区法院有自己的程序。
第四种是 accommodation，合理便利。 如果你有残障、听力问题、行动不便或其他需要，先联系法院申请便利措施。加州法院说明，若需要轮椅、听力辅助、特别座位等便利，应尽快联系当地 jury office；如果法院无法合理提供便利，才可能申请豁免。
哪些情况可以申请陪审团豁免？
不同法院规则不同，但常见理由包括： 交通困难、过远通勤、严重健康问题、照顾儿童或成人、极端财务困难、已经在近期服务过陪审团、年龄因素、某些职业或公共职责。
以加州为例，临时或轻微困难时，延期优先于豁免；单纯对本人或雇主不方便，通常不足以直接免除陪审团义务，但可能延期。 加州法院列出的 undue hardship 理由包括： 没有合理交通方式、到法院距离过远、身体或精神障碍、需要照顾受抚养人且无法负担替代照护、服务会造成极端财务负担。
联邦法院可申请永久豁免的群体包括： 70岁以上人士、过去两年内服务过联邦陪审团的人、志愿消防员、救援队或救护队成员等；但都需要个人提出申请，并由具体法院决定。
如何申请陪审团延期？申请延期技巧！
延期比豁免更容易被接受。
很多法院会允许你在一定期间内选择另一个服务日期。联邦 eJuror 系统允许候选人更新个人信息、查询是否需要报到、提交 excuse 或 deferral 请求；如果延期获批，还可以选择另一个服务时间。
加州法院也说明，如果商业或个人事务导致你无法在 summons 日期服务，可以按 summons 说明申请 postponement，并提供你最早可以服务的日期。
延期申请应包含：你的姓名、Juror ID、原报到日期、申请延期的具体原因、你可以服务的新日期、你的联系电话、相关证明。
原因要具体，例如“已安排不可退款机票”比“我很忙”更有用；“医生预约和术后恢复时间”比“身体不舒服”更有用；“我是唯一照护人，替代照护费用无法负担”比“我要照顾家人”更有用。
陪审团有工资吗？
联邦法院陪审员一般每天50美元，并可能获得交通、停车、餐食、住宿等补贴。 联邦小陪审员服务超过10天后，如果主审法官下令，可能每天最多60美元。 联邦大陪审员服务超过45天后也可能每天最多60美元。
州法院金额不同。以加州为例，加州陪审员从第二天开始每天15美元，并提供每英里至少34美分的往返里程补贴，或公共交通补贴。
美国陪审团流程
├─ 一、到法院报到 │ │ │ ├─ 进入法院安检 │ ├─ 到陪审员报到处签到 │ ├─ 等待法院分配案件 │ ├─ 当天没有分配案件，法院释放你 │ ├─ 分配到某个法庭，进入筛选 │ └─ 等下一步通知 │ ├─ 二、陪审员筛选 Voir Dire │ │ │ ├─ 法官或律师提问 │ │ ├─ 是否认识案件当事人 │ │ ├─ 是否认识律师、证人或相关机构 │ │ ├─ 是否对案件类型有强烈立场 │ │ ├─ 是否有类似经历影响判断 │ │ └─ 是否能公平听取证据 │ │ │ ├─ 可能被排除 │ │ ├─ 因明显不适合本案而被排除 │ │ └─ 律师在规则范围内行使排除权 │ │ │ └─ 可能被选中 │ ├─ 成为正式陪审员 │ └─ 或成为候补陪审员 │ ├─三、如果没有被选中 │ │ │ ├─ 法院可能当天释放你 │ ├─ 法院可能要求你继续等待 │ └─ 服务是否结束，以法院说明为准 │ ├─ 四、如果被选中成为陪审员 │ │ │ ├─ 正式进入案件审理 │ │ ├─ 听法官说明规则 │ │ ├─ 听双方开庭陈述 │ │ ├─ 听证人作证 │ │ ├─ 看证据 │ │ ├─ 听双方结案陈词 │ │ └─ 听法官解释法律标准 │ │ │ └─ 审理期间必须遵守规则 │ ├─ 不私下查案件资料 │ ├─ 不和外人讨论案件 │ ├─ 不看社交媒体讨论 │ ├─ 不接触案件当事人、律师、证人 │ └─ 只根据法庭内的证据判断 │ ├─ 五、陪审团讨论 Deliberation │ │ │ ├─ 陪审员进入讨论室 │ ├─ 选出陪审团负责人 │ ├─ 按法官给出的法律标准讨论证据 │ ├─ 对事实问题作判断 │ └─ 形成裁决 │ ├─六、陪审团裁决 Verdict │ │ │ ├─ 刑事案件 │ │ ├─ 判断控方是否证明被告有罪 │ │ └─ 结果可能是有罪、无罪，或陪审团无法达成一致 │ │ │ └─ 民事案件 │ ├─ 判断哪一方承担责任 │ ├─ 判断是否需要赔偿 │ └─ 判断赔偿金额或其他事实 │ └─ 七、陪审团服务结束 │ ├─ 法院宣布释放陪审员 ├─ 陪审员领取服务证明 ├─ 可按法院规则领取陪审员补贴 └─ 本次 Jury Duty 流程结束
| 
发表于 
